Forum de l'équipe de Paintball MAXIMUM


 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison

Aller en bas 
AuteurMessage
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 9:53

Alors la saison millénium n'est pas encore commencé, mais l'organisation souhaite organiser une petite réunion avec les team engagé en CPL/ SPL

Tout d'abord voici le communiqué du Millénium pour les teams en CPL :

Citation :
To the teams of CPL 2007

Like last year we invite the teams of the Millennium Series CPL to our annually meeting.

Date: Saturday, January 27th
Time: 10:00 – 14.00
Place: Paris, airport Charles De Gaulle
Hotel: Ibis Hotel, conference room

The main purpose is
1. to present the Millennium Series 2007 to the teams of our top division
2. to acknowledge the owning companies/clubs of the CPL teams and have them sign the licence agreement with MS to be able to play in CPL 2007
3. to discuss rules and regulations for CPL 2007, to listen to suggestions from the teams and to take votes on issues, where appropriate


I will send an explicit agenda for this meeting to the teams at the beginning of next week. All team representatives are invited to send suggestions, proposals, questions, issues of importance to the CPL in the next days to me, so these matters can be included in the agenda. Be aware, time for our meeting will be limited, so we might not be able to deal with items you didn’t send in for inclusion in the agenda. I have received some questions/suggestions from Influence Montpellier and Oslo Menace already, these teams don’t need to resend their old emails.

From each team only one representative will be allowed to the meeting. Only team representatives present at the meeting will be allowed to vote, if there is a ballot. Each representative has only one vote, transferring votes to other reps will not be possible.

Team ownership, CPL licence and registration for the meeting
To be able to compete in the CPL 2007 you have to do three things:
1. You have to fill out the team owner registration at
http://www.millennium-series.com/owner_registration.htm
2. You have to pay the first instalment of the licence fee to the MS
3. You should send one team representative to the meeting for signing the licence agreement

It would be advisable to attend yourself or send a
representative to sign on your behalf , if this is not possible signed
licenses must be signed and returned to millennium head office before the
26th of January 2007.


Notes:
If you send a team representative, which is not registered as team contact on the registration form, please announce his name in advance to me by email.
The licence fee for playing the MS CPL 2007 will be 8750€ plus UK VAT. This is the same as the entry fees for all five events last year (5x 1750€ = 8750€). If you have any questions how to handle VAT in the best possible way for your company, please refer directly to the MS financial officer Mr. Stephen Baldwin, at stephen.baldwin@millennium-series.com. The first instalment of the licence fee will be 2750€ plus UK VAT and need to be received by the MS at Friday, January 26th, at the latest, no exceptions tolerated.
We strongly recommend to sign the licence agreement at the meeting in Paris. If you are not able to send somebody, the signed licence agreement need to be sent to the MS head office. Attention: Registering team ownership via the form and payment of the first instalment is still mandatory. If no registration and/or payment has been received, your spot defaults back to the MS and the board will get another team to fill out the 16th spot.

Other potential fees for the season 2007:
Full name change: 5000€ plus UK VAT
Partial name change (sponsor or city): 1000€ plus UK VAT
Transfer of team ownership: 10000€ plus UK VAT
(includes full or partial name change for free)


Some more information on the hotel: Rooms at the Ibis at Paris-CDG are 90€. I know this is quite expensive, but this is by far the cheapest we could get. There is a shuttle service from the airport to the hotel for free. For telephone and email addresses to book your room and a map to find the hotel, please see the attachment.


The first season of the MS CPL last year was an instant success. The MS wants to develop the M7 format even further, this year we introduce the SPL as second highest division. Still the top 16 teams in Europe will compete in the CPL, generating awareness and additional promotional opportunities for teams and series alike. We want to cooperate with you, the teams, wherever possible and are looking forward to an exciting season.



See you in Paris,


Ulrich Stähr
www.millennium-series.com
+49-228-650286 (office)
+49-173-5378989 (cell phone)

Et pour le format SPL (ancienne D1)

Pour rappelle je met CE LIEN pour le pincipe de fonctionnement

[quote]Le circuit Millennium va réunir l’ensemble des équipes qui vont participer à la division SPL la saison prochaine. Un communiqué expose un peu ce qui va se passer pour ces équipes. La saison commence donc avec quelques dépenses supplémentaires…

“You have qualified for the Millennium Series SPL and are invited to our annual meeting. I understand, this invitation is on quite short notice, nevertheless we hope to greet you end of this month.

Date: Saturday, January 27th
Time: 15:00 – 19.00
Place: Paris, airport Charles De Gaulle
Hotel: Ibis Hotel, conference room

The main purpose is

1. to present the Millennium Series 2007 to the teams of the Semi Pro division
2. to acknowledge the owners of the SPL teams and have them sign the licence agreement with MS to be able to play in SPL 2007
3. to inform about rules and regulations for SPL 2007, to listen to suggestions from the teams and to take votes on issues, where appropriate

Information on M7 rules will be sent to the teams at the beginning of next week. All team representatives are invited to send suggestions, proposals, questions, issues of importance to the SPL in the next days to me, so these matters can be included in the agenda. Be aware, time for our meeting will be limited, so we might not be able to deal with items you didn’t send in for inclusion in the agenda.

From each team only one representative will be allowed to the meeting. Only team representatives present at the meeting will be allowed to vote, if there is a ballot. Each representative has only one vote, transferring votes to other reps will not be possible.

Team ownership, SPL licence and registration for the meeting
To be able to compete in the SPL 2007 you have to do three things:
1. You have to fill out the team owner registration at
http://www.millennium-series.com/owner_registration.htm
2. You have to pay the first instalment of the licence fee to the MS
3. You should send one team representative to the meeting for signing the licence agreement

Notes:
If you send a team representative, who is not registered as team contact on the registration form, please announce his name in advance to me by email.
The licence fee for playing the MS SPL 2007 will be 7000€ plus UK VAT. This is only 500€ (or 100€ per event) more as the entry fees for all five events last year, but this year your team will play in the M7 format. Besides being preferred by players and offering a lot of new opportunities and challenges to the teams, the M7 format obviously requires more logistical and financial efforts by the MS as well.
If you have any questions how to handle VAT in the best possible way by paying through a company, please refer directly to the MS financial officer Mr. Stephen Baldwin, at stephen.baldwin@millennium-series.com. The first instalment of the licence fee will be 2000€ plus UK VAT and need to be received by the MS at Friday, January 26th, at the latest, no exceptions tolerated.

We strongly recommend to sign the licence agreement at the meeting in Paris. If you are not able to send somebody, the signed licence agreement need to be sent to the MS head office. Attention: Registering team ownership via the form and payment of the first instalment is still mandatory. If no registration and/or payment has been received, your spot defaults back to the MS and the board will get another team to fill out the 32nd spot.

Other potential fees for the season 2007:

Full name change: 3000€ plus UK VAT
Partial name change (sponsor or city): 1000€ plus UK VAT
Transfer of team ownership: 5000€ plus UK VAT
(includes full or partial name change for free)

Some more information on the hotel: Rooms at the Ibis at Paris-CDG are 90€. I know this is quite expensive, but this is by far the cheapest we could get. There is a shuttle service from the airport to the hotel for free. For telephone and email addresses to book your room and a map to find the hotel, please see the attachment.

Last year the MS introduced the M7 format in the CPL for the first time and according to the players, it was an instant success. The MS wants to develop the M7 format even further, so this year we expand the format to the SPL as second highest league. This newly created European top division will increase awareness and generate additional promotional opportunities for teams and series alike. We want to cooperate with you, the teams, wherever possible and are looking forward to an exciting season.

See you in Paris,
Ulrich Stähr
www.millennium-series.com
+49-228-650286 (office)
+49-173-5378989 (cell phone)”[quote]

On peu en conclure que les tarifs sont encore à la hausse (les prix sont HT donc en TTC idem, à la hausse).
Il est dommage que le millé prévienne très peux de jours avant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 9:56

Traduc partiel de Goodgreiff a écrit:
non, c'est trop cher un traducteur, pi de toute façon quand t'es pret à raquer 1645 euros par manche, t'as pas besoin de traducteur, t'as besoin de lubrifiant...

sinon, en résumé ça donne :
reunion des equipes SPL le 27 janvier qui sont invité au meeting annuel...

le but est de présenter le millennium saison 2007
mettre au jus les propriétaires d'equipes et leur faire signer la franchise pour etre habilité à participer
et informer les equipes sur les reglements de la spl et discuter des suggestions, puis participer au vote si besoin est. (sachant que des informations seront envoyées aux équipes la semaine prochaine). Par contre il est demandé aux equipes de faire parvenir par retour de courrier (mail) leur question et propositions afin qu'elles soient intégrés à l'ordre du jour afin d'etre discutées sur place car compte tenu du temps imparti à la réunion, tout ce qui ne sera pas proposé avant ne sera pas discuté sur place.

Seul un représetant par equipe est autorisé et une seul voix par représentant en cas de vote (les equipes absentes ne pourront par donner de pouvoir)

Pour etre admis a concourir en spl il faudra remplir le document
faire le premier versement des droits d'inscriptions
et envoyer un représentant pour signer l'accord de licence.

(précision :
-si le représentant envoyé ne correspond pas au contact équipe signalé dans le document à remplir il faut en avertir l'orga du Ms et signaler son nom par email
-le droit d'inscription est fixé à 7000 HT auquel s'ajoute la TVA anglaise - puis explication sur la baise de l'augmentation - et enfin le nom de la personne à contacter pour savoir comment faire sauter la TVA en passant par une entreprise par exemple, sachant que le premier versement de 2000 euros plus VAT est à faire avant le 26 janvier)

On recommande de signer l'accord de licence à PAris mais si vous ne pouvez envoyer personne, l'accord devra etre retourné signé par courrier au siege du MS en sachant que si ni l'accord ni le paiement ne sont parvenu à la date limite, le ms récupère le spot et le refourguera à quelqu'un d'autre.
apres des droits optionnels peuvent s'ajouter comme
3000 euro pour un changement complet de nom
1000 euros pour un changement partiel (ville ou sponsor)
5000 euros pour un transfert de propriété (incluant le changment de nom total ou partiel)
voilà en gros !


Coup de geulle deFab-H a écrit:

DU FOUTAGE DE GUEULE , je trouve encore les post plutot soft , c est une honte ce truc , je pensais que le millenium a fait avancer le paintball pendant un certain temps , mais la il le fait reculer.
C est de plus en plus cher et les prestations sont de plus en plus pourri.
Pour la TVA ca va etre marrant , puisque on n avance pas la TVA sur un produit qui vient de l union , mais parceque ce meme produit est supposer etre revendu sur sol francais , donc la TVA est paye a la france , dans ce cas , la societe qui payera l inscription va etre le client final , si il nous facture la TVA anglaise au moment de l inscription on va pas pouvoir la recuperer. Donc j aimerai bien savoir comment ces ******* vont encore faire pour nous justifier une telle blague.
Mais veuillez tout de meme noter qu il s excuse que l hotel soit si cher (90euros la nuit) mais comme ils disent ils n ont pas touver moins cher ailleur , mais c est tout de meme paradoxal de s excuser d une nuit d hotel a 90euros quand on annonce sur la meme page des tarifs pareil.
Decidement ils m impressionneront toujours

fab


Dernière édition par le Sam 20 Jan - 13:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 13:50

Junior des Scalp a écrit:
En exclu les tarifs D1-D2-M5
(C'est une estimation mais bon, le virus du HT va bien toucher tout le monde)

SPL : 1650€ TTC (+27%)
D1 : 1400€ TTC (+27%)
D2 : 1300€ TTC (+30%)
M5 : 650€ TTC (+30%)

Ca ne represente que 10% d augmentation HT (c'est un nouveau concept aussi).

Peut etre que ceux qui seront en D1-D2-D3 se sentiront concernés également.

PS: Rien n'empeche de cumuler et de diminuer le nombres de matches de 10% ht egalement c'est se qui se passe pour la SPL mais j ai la flemme de calculer et je dois aller prendre mon anti-depresseur avant d'aller me coucher...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 14:00

adjudant leguellec a écrit:
Bon, je me jette a l'eau. Comme certains le savent deja, je fais un peu parti du mille...oula oula, rangez vos haches, je n'ai pas vraiment de pouvoir decisionnel dans ce qui nous inquiete ici, mais quand meme.

Il y a trop de chose a dire, et je ne peux pas parler au nom du mille, ce que je peux exprimer ici sera plutot personnel, rien a voir avec un communique officiel. Heureusement d'ailleurs sinon j'aurais peur dans la rue si on en croit l'animosite dans vos propos.
Meme si vous lachez des tunes au mille, et que pour moi c'est plutot l'inverse, considerez moi comme l'un des votre, je ne perdrai jamais de vue le point de vue du joueur.
Je vais quand meme me risquer a defendre mon employeur.

Pour ce qui est de l'anglais, faut pas exagerer, ca a tjrs ete la langue au mille, sur les terrains comme en dehors, quelque soit le nombre de francais, c'est comme ca. Allez sur le centurio, comme certains l'envisagent...c'est peut etre plus francophone... qui sait.

Pour ce qui est de l'argent, je comprends la plupart des petages de plombs que je viens de lire.Mais on savait deja que le paintball coute cher, et que, par la meme occasion, le plus important circuit Europeen de la discipline coute tres cher. Rien de nouveau.
Pour ce qui est des retard de paiement des podiums 2006, c'est pas normal du tout, continuez a gueuler autant que vous pouvez, ils le meritent.
Pour ce qui est de l'augmentation pour 2007, certaines choses sont justifiables. En ce qui concerne la TVA, j'y connais pas grans chose, mais je croyais avoir compris qu'il etait possible de la recuperer, selon la gestion de votre equipe, des sponsors...

Pour le reste, j'ai mon opinion. Je vois que beaucoup se permettent des critiques, voir des insultes, mais on sent bien qu'ils ne prennent pas tout en compte. Je sais bien que vous ne pouvez pas tout voir, et c'est pour ca que je me permet de m'exprimer, je vois un peu plus de details, etant de l'interieur.
Ce que certains n'imaginent pas, ce sont les depenses. A vous entendre, on dirait que le millennium met absolument tout dans sa poche. Je vous garantie que c'est loin d'etre le cas. Pour la saison 2007, rien qu'en terme d'equipement, il y a une nette augmentation des depenses. Mes collegues et moi meme, avons bien insiste pour leur faire acheter du bon matos, des investissements judicieux, qui je l'espere , amelioreront considerablement la qualite de notre prestation aupres des equipes.
Sachez que certains se soucient de votre point de vue au sein du millennium, et se battent pour faire du bon boulot, pour vous, pas pour la gloire.
Je ne suis pas vraiment d'accord avec le jugement de fabrice, mr H, au sujet de l'evolution du circuit. Ok, je suis dans le paint depuis bien moins longtemps que lui. Mais je peux vous certifier que l'on fait de notre mieux pour faire de la qualite. Il y a eu des evolutions non negligeables, comme le turf qui coute la peau du cul, d'autant que celui prevu pour 2007 s'annonce bien mieux. Le nombre de terrains, d'equipes, de formats differents, rendent la gestion plus difficile, demande plus de personnes. Tout cela coute de l'argent, si vos exigences evoluent, le cout evolue, et la qualite du mille evolue aussi. Il y a surement un decalage, mais la machine est en marche, le millennium se pose les bonnes questions et avance dans la bonne direction, a mon avis.
Je ne suis pas d'accord non plus avec les comparaisons faites avec la NPPL ou la PSP. La NPPL est tres loin d'etre au top, pour l'avoir vu cette annee, leur orga est a la rue pendant les tournois, et je ne vais pas remttere sur la tapis la qualite de leur revetement. D'autant plus qu'en terme d'evolution on ne peut pas dire qu'il y ait une revolution, au contraire. S'ils ont eu "des deboires" et bien nous aussi, voila tout.

J'ajouterai que cette orga est un boulot de titan, et qu'entre les teams, les sponsors, les exposants, les localites, les employes, le public, les medias, les actionnaires...etc... il est impossible de satisfaire tout le monde, mais on y travaille.

Je terminerai en vous disant que vous pouvez raler sur le prix, c'est normal, defendez votre croute, mais ne crachez pas trop sur le millennium, ils savent tres bien que vous etes une partie de leur gagne pain et quoique vous en pensiez, sont attentifs a votre opinion.
Oui la saison 2007 est plus chere que la saison 2006, essayez de vous persuader que la saison 2007 sera nettement mieux qu'en 2006, ca vous aidera peut etre a avaler la pilule, ou a comprendre certaines de nos contraintes.

Rendez vous dans 5 etapes, histoire de voir si je me suis planter. Si c'est le cas je m'engage ici a demissioner, car cela voudrai dire que j'ai bosse pour rien. Ca rendra pas le millennium meilleur, mais ca vous prouve au moins la sincerite de mes propos.

Salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 14:06

Le millé se fait malmené...

Alda a écrit:
"Il y a eu des evolutions non negligeables, comme le turf qui coute la peau du cul, d'autant que celui prevu pour 2007 s'annonce bien mieux"

mouai la je suis pas convaincu etant donné les evolutions qu'il ya eu dans ce domaine avec notament l'arrivée de nouveaux revetement aussi efficaces que le turf et beaucoup moins cher... Rolling Eyes

franchement en 2006 les prix avaient deja flambés et malgres ca c'etait la saison la moins convainquante qu'il m'ai ete donné de voir, avec quelques exemples comme le turf qui se barre , les filets plein de trou , les pluies de bille sur les zones spectateur chez mickey (qui pourtant etait la manche la plus suceptible d'amener un public exterieur), et je ne parle meme pas de la manche espagnole...

et maintenanat on nous refait le coup du " payez vous verrez que vous serez pas deçu !" et si on est deçu on fait quoi ? (d'ailleur pourquoi ne pas faire l'inverse ,? prouver que le millé sait faire un pur circuit et ensuite augmenter les tarif en justifiant d'une qualité irreprochable ?? Rolling Eyes )

quand je vois que le millé devait soit disant faire un geste pour les teams ayant participé a l'etape espagnole desastreuse et qu'on voit de quelle maniere ca a ete géré...
tout comme les problemes de securité sur l'air comprimé ou pour se degager de toute responsabilité le millé n'a rien trouvé de mieux que de faire signer une décharge aux joueurs.

maintenant je comprend parfaitement que ce soit une entreprise a but lucratif et que le millé cherche a faire rentrer des sous , mais bon faut ptet pas exagerer +25% d'augmentation c'est un peu abusé tt de meme...
juste comme ca les pov gars du staff technique qui bossent 12 a 14h par jour et qui sont defrayer de 70€ il seront eux aussi augmente de 25% ??

franchement la ca devient du n'importe quoi ... Evil or Very Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
yarrick

avatar

Nombre de messages : 298
Age : 32
Localisation : Troayesss
Date d'inscription : 02/10/2006

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Sam 20 Jan - 22:54

le millé qui se fais malmené....??? non?? pas vrai?? Twisted Evil Twisted Evil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Dim 21 Jan - 14:57

On dirais ouai....

Mais l'orga se justifie non officiellement en déclarant que les investissement sont lourd et que cette année il va y avoir du turf de meilleur qualité, des nouveaux filets, des nouveaux poteaux....

Mais ça ne semble pas convaincre tous le monde car pour la majo tous ces invest aurait pu etre financer sans élever les prix mais en méttant de l'argent de coté...


Wait and see
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Dim 21 Jan - 17:05

De plus en plus de team sont incertaines pour leur participation sur le circuit.

Que ce soit des petites team, qui ne sont pas tte aussi riche que Cresus, comme de plus grosse team comme Ipnoz qui à un spot en SPL..

Jester Ipnoz a écrit:
En tout cas chez Ipnoz, nous venons de lancer la discussion de notre participation ou pas en SPL.

Je penses comme certains l'ont deja ecrit qu'il faut que les equipes SPL/CPL fassent flechir le millénium mais malheureusement cela passe par un accord et une solidarité des dites teams (c pas gagné !!!).

Un autre truc : il n'y a pas au millé un comité des joueurs ?? Si oui, il branle koi ?

Ha bha nan, yen a pas : http://www.millennium-series.com/contact.htm
Ya de tout pour se faire du fric mais pas de koi faire valoir le point de vue des joueurs/clients/vaches à fric !!!

Big G des Scalp a écrit:
Yo Jester, idem pour Scalp
tu peux contacter Laurent Capron
J'invite aussi les autres teams concernées à prendre contact.
Nous avons là, la possibilité d'agir d'une seule voie: les teams francophones, c'est 30% de la SPL...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Dim 21 Jan - 17:46

Après que bcp de team Fr et autres, qui cherchent plus ou moins à se réunir pour faire valoir leur droit face au millé, ce dernier publie un communiqué

Citation :
To the teams of the Millennium Series SPL


Dear owner/team representative,

the information emailed to you on Monday has caused some trouble and left questions open. The MS wants to address some of the issues, in order to ensure the teams know perfectly well what to expect:

1. The SPL meeting is at the same date as the CPL meeting last year, but the invitation has gone out far too late. For this I have to apologize. At the meeting we will set a date for 2008 and a minimum date for the sending of the invitation in the future. This will be done with input by the teams represented.

2. The deadline for paying the first instalment of the licence fee is too short as well. Listening to different suggestions from teams the MS has decided to move the deadline far back. The first instalment has now to be paid in full till February 16th at the latest.

3. Some teams have voiced concerns about the sum to be paid as the first instalment on such short notice. The MS has therefore decided to accept payment from these teams of only
500€ + 87.50€ VAT = 587.50€
either on the MS account or directly at the meeting. The balance has to be paid till February 16th at the latest.

4. A lot of teams are asking directly for the bank account data:

MS Euro Account bank info:

xxxxxxxxxxxxxxxx

Don’t forget to mention your team name!


5. Teams want to know the full sums to be paid, including UK VAT.
For SPL the first instalment will be 2000€ + 350€ UK VAT = 2350€.


6. Teams want to know, why they need to pay VAT at all, they want to know, why there are fees for changing names and ownership and why they have to pay for a licence agreement with the MS, instead as entry fees for each individual tournament like in the past. These are exactly the questions, the board of the MS wants to answer to the only one concerned, their customers, which are the team owners of CPL and SPL teams, at the meeting in Paris.

7. The board of the MS is determined to offer best value for their customers by putting up world-class tournaments in exciting venues. The MS expect an even increasing value for the teams competing successfully in their locked divisions CPL and SPL, as it is already shown by the number of teams interested in buying in.

8. Not all teams have registered their ownership via the online form yet. Attention: Spots of teams, which don’t register and don’t pay the first instalment of the licence fee as outlined above, will default back to the MS, who will find teams more than willing to compete.

9. For further development of the series and the sport of paintball in general, the MS acknowledges the input and feedback given by players, teams and vendors. We listen to you! We want to answer your questions and to discuss the best course for the series with you at the meeting!



See you in Paris,


Ulrich Stähr
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bixente
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 2559
Age : 32
Localisation : en train de te shooter....
Date d'inscription : 30/08/2005

MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   Dim 21 Jan - 17:47

Traduction de Gwadaman


Citation :

Dear owner/team representative,

the information emailed to you on Monday has caused some trouble and
left questions open. The MS wants to address some of the issues, in
order to ensure the teams know perfectly well what to expect:


Chers représentants/propriétaires d'équipe,

les informations qui vous ont été transmises par email ce Lundi ont
provoqué quelques troubles et certaines questions restent encore sans
réponses. Le MS veut répondre à certains points soulevés, afin d'être
sur ques les équipes savent exactement à quoi s'attendre:


Citation :

1.
The SPL meeting is at the same date as the CPL meeting last year, but
the invitation has gone out far too late. For this I have to apologize.
At the meeting we will set a date for 2008 and a minimum date for the
sending of the invitation in the future. This will be done with input
by the teams represented.


1. La réunion SPL est à la même date que la réunion CPL de l'an
dernier, mais les invitations ont été envoyé bien trop tard. Pour celà
je m'excuse. A cette réunion nous allons décider d'une date pour 2008
et une date minimale d'envoi des invitations pour l'année à venir.
Cette décision sera prise avec les équipes représentées àa la réunion.


Citation :

2.
The deadline for paying the first instalment of the licence fee is too
short as well. Listening to different suggestions from teams the MS has
decided to move the deadline far back. The first instalment has now to
be paid in full till February 16th at the latest.


2. La date limite de paiement de la validation de la licence est
également trop proche. Ayant écouté les différentes suggestions des
équipes le MS a décidé de déplacer cette date d'un mois. Le premier
paiement devra donc survenir le 16 février au plus tard, et dans sa
totalité.



Citation :
3.
Some teams have voiced concerns about the sum to be paid as the first
instalment on such short notice. The MS has therefore decided to accept
payment from these teams of only
500€ + 87.50€ VAT = 587.50€
either on the MS account or directly at the meeting. The balance has to be paid till February 16th at the latest.


3. Certaines équipes ont fait entendre leurs voix concernant la
somme qui doit être payée comme premier versement à la licence d'une
manière si rapide. Le MS a donc décidé d'accepter un paiement de 587.50
euros TTC directement sur le compte bancaire du MS ou à la réunion. LA
différence devra ensuite être payée impérativement avant le 16 février.


Citation :
4. A lot of teams are asking directly for the bank account data:

MS Euro Account bank info:

Account Name: Millennium Series Ltd
Account No: 60190065
Bank: HSBC, Eastbourne Terminus Road Branch
BIC: MIDLGB22
IBAN: GB36 MIDL 4005 1560 1900 65

Don’t forget to mention your team name!

4. De nombreuses équipes nous demandent les coordonnées bancaires du MS:
Nom du compte: Millenium Series Ltd
Numéro de compte: 60190065
Banque: HSBC, Eastbourne Terminus Road Branch
BIC: MIDLGB22
IBAN: GB36 MIDL 4005 1560 1900 65

N'oubliez pas de préciser le nom de l'équipe dans le virement!

Citation :
5. Teams want to know the full sums to be paid, including UK VAT.
For SPL the first instalment will be 2000€ + 350€ UK VAT = 2350€.


5. Les équipes veulent connaitre le coût total du premier
versement, ceci incluant la TVA. Pour la SPL le premier paiement devra
être de 2350 euros TTC.


Citation :
6.
Teams want to know, why they need to pay VAT at all, they want to know,
why there are fees for changing names and ownership and why they have
to pay for a licence agreement with the MS, instead as entry fees for
each individual tournament like in the past. These are exactly the
questions, the board of the MS wants to answer to the only one
concerned, their customers, which are the team owners of CPL and SPL
teams, at the meeting in Paris.


6. Les équipes veulent savoir pourquoi elles doivent payer la TVA,
pourquoi il y a une pénalité à payer en cas de changement de nom et de
propriétaire et pourquoi elles doivent payer pour une licence avec le
MS, à la place d'un paiement pour chaque étapes comme les années
précédantes. Ce sont exactement les questions auxquelles l'équipe du MS
veut répondre à ceux concernés, leurs clients, qui sont les
propriétaires d'équipe de CPL et de SPL, à la réunion de Paris.


Citation :
7.
The board of the MS is determined to offer best value for their
customers by putting up world-class tournaments in exciting venues. The
MS expect an even increasing value for the teams competing successfully
in their locked divisions CPL and SPL, as it is already shown by the
number of teams interested in buying in.


7. L'équipe du MS est déterminée à offrir le meilleur rendu pour leurs
clients en mettant en place des étapes de classe mondiale. Le MS attend
un accroissement de la valeur des équipes membres de leurs divisions
CPL et SPL, car nous pouvons déjà voir actuellement le nombre d'équipes
interessées par ces places.



Citation :
8.
Not all teams have registered their ownership via the online form yet.
Attention: Spots of teams, which don’t register and don’t pay the first
instalment of the licence fee as outlined above, will default back to
the MS, who will find teams more than willing to compete.


8. Toutes les équipes ne se sont pas enregistrées sur le formulaire
online. Soyez vigilants: les spots des équipes qui ne s'enregistrent
pas et qui ne payent pas à temps le premier paiement de la licence,
seront considérées comme faisant défaut au MS, et donc nous
rechercherons d'autres équipes qui ne demandent qu'à prendre part à
cette aventure.


Citation :
9.
For further development of the series and the sport of paintball in
general, the MS acknowledges the input and feedback given by players,
teams and vendors. We listen to you! We want to answer your questions
and to discuss the best course for the series with you at the meeting!

9. Pour de plus amples développement des étapes et du paintball en
général, le MS prend en compte les déboires et les retours des joueurs,
des équipes et des pro. Nous vous écoutons! Nous voulons répondre à vos
questions et discuter de la meilleure marche possible des étapes avec
vous à la réunion de Paris!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison   

Revenir en haut Aller en bas
 
Réunion Millénium SPL / CPL pour le début de la saison
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» PSE millénium votre avis
» Prolongations, Signatures, Départs pour 2015/2016 ???
» Union 5/16 -3/16 pour tubulure gravité
» BASE DE DONNEES DES MARQUES LIENS SUR :
» Quel est le meilleur moment pour pêcher à la mouche ?[Saison, Horaire]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum de l'équipe de Paintball MAXIMUM :: Paintball discussions :: Derniréres rumeurs-
Sauter vers: